Как различать национальную одежду ОАЭ, Катара, Саудовской Аравии, Кувейта и Омана

Новички часто спрашивают меня, как по одежде понять, откуда человек. Любопытство естественное: различия между стилями Залива реальны и красивы. Но начну с главного, а потом опишу стили.

Правило первое: одежда — это стиль, а не паспорт

Традиционная одежда различается по странам, регионам, семьям, поводам и личному вкусу. Эмиратцы иногда носят воротники саудовского типа; оманцы в Дубае могут одеваться как соседи; многие жители других национальностей носят одежду Залива. Мода тоже меняется. Поэтому ниже описаны традиционные стили, которые обычно ассоциируются с каждой страной. Это не способ определить гражданство, племя или религию человека, и я никогда не стал бы делать выводы о ком-то по фотографии. Если это важно — спросите вежливо, а лучше не делайте это важным.

Мужское платье: одна вещь, много названий

Длинное, обычно белое платье, которое носят мужчины по всему Заливу, называют по-разному: кандура в ОАЭ, тоб в Саудовской Аравии и Катаре, дишдаша в Кувейте и Омане. Разница — в деталях.

ОАЭ — кандура. Часто без воротника, с аккуратным круглым вырезом. От горловины свисает кисточка — тарбуш (её ещё называют фаруха); по традиции её будто бы смачивали в благовониях. Рукава обычно простые, без манжет.

Саудовская Аравия — тоб. Часто со стойкой или воротником как у рубашки и манжетами на пуговицах, иногда под запонки. Крой нередко более приталенный.

Катар — тоб. Часто с воротником и заметной планкой с пуговицами спереди; крой бывает более структурным в плечах.

Кувейт — дишдаша. Обычно с воротником, похожим на рубашечный, и более узким, простым кроем.

Оман — дишдаша. Как правило, без воротника, с характерной кисточкой у горла — фуракха, иногда с вышивкой по вырезу. Помимо белого часто встречаются кремовый, голубой, серый и другие цвета.

Головные уборы

Гутра и шемаг. Квадратный платок, сложенный треугольником и надетый на голову. Белый распространён по всему Заливу; красно-белый клетчатый шемаг особенно связывают с Саудовской Аравией и рядом других мест, хотя носят его широко.

Агаль. Чёрный шнур-обруч, удерживающий платок. Как его носят — включая «хвосты» сзади — различается по странам и личному стилю. У Катара часто отмечают особую манеру формировать гутру.

Стиль ОАЭ. Эмиратцы могут носить гутру с агалем или повязывать её без него разными способами, особенно в практичных или неформальных ситуациях.

Стиль Омана. Оманские мужчины обычно носят кумму — вышитую шапочку — или мусар, тюрбан из узорной ткани; мусар часто входит в официальный костюм. В торжественных случаях на поясе носят изогнутый кинжал ханджар — национальный символ.

Женская одежда

По всему Заливу многие женщины носят абайю — длинную, часто чёрную верхнюю одежду — и шейлу, платок. Фасоны, цвета и отделка невероятно разнообразны и меняются с модой. Некоторые женщины закрывают лицо, многие — нет. И снова: ничего из этого не указывает надёжно на гражданство.

Как вести себя рядом с традиционной одеждой

• Комплименты приятны; трогать чужую одежду — нет.
• Не фотографируйте людей, особенно женщин и семьи, без разрешения.
• Надеть одежду Залива самому, не будучи местным, обычно нормально — по уместному поводу и с уважением; если сомневаетесь, спросите местного друга.

Мой взгляд

В этих стилях мне нравится то, что они несут историю: климат, торговлю, семью и ремесло видно в воротнике или кисточке. Наслаждаться ими лучше с любопытством и уважением, не превращая их в викторину «кто этот человек». Подробнее о поведении гостя — в нашем гайде о частых ошибках туристов в ОАЭ.